題吳先生山居

唐代 • 劉得仁

先生此幽隱，便可謝人羣。
潭底見秋石，樹間飛霽雲。
山居心已慣，俗事耳憎聞。
念我要多疾，開爐藥許分。

譯文：

吳先生您隱居在這清幽的地方，就可以與塵世的人羣告別了。

在清澈的水潭底部，能夠清晰地看見秋日裏的石頭；雨過天晴，雲朵在樹木之間飄飛。

您長久居住在這山中，內心早已習慣了這份寧靜，對於世俗之事，耳朵都厭煩聽聞。

想到我身體多病，要是您開爐製藥的話，希望您能分我一些啊。