遊崔監丞城南別業

唐代 • 劉得仁

門與青山近，青山復幾重。
雪融皇子岸，春浥翠微峯。
地有經冬草，林無未老松。
竹寒溪隔寺，晴日直聞鍾。

譯文：

崔監丞城南的這處別業，它的門離青山很近，而那青山啊，一重又一重地連綿着。

冬雪正在消融，那雪水順着皇子岸流淌，春日的氣息滋潤着青綠色的山峯，讓山峯顯得更加蔥蘢。

這片土地上，居然還有經歷過寒冬依然留存的草，而那樹林裏，卻找不到一棵還未衰老的松樹。

隔着溪流，那片透着寒意的竹林旁邊有一座寺廟，在晴朗的日子裏，能直接聽到寺廟傳來的鐘聲。