夏夜會同人

唐代 • 劉得仁

沈沈清暑夕，星斗儼虛空。
岸幘棲禽下，烹茶玉漏中。
形骸忘已久，偃仰趣無窮。
日汲泉來漱，微開密筱風。

譯文：

在這深沉寧靜的夏夜，正是避暑的好時光，點點星斗清晰地分佈在虛空中。

我摘下頭巾，放鬆自在，此時棲息的鳥兒飛落下來。我在玉漏計時的滴答聲中煮着茶，享受着這份閒適。

我早已忘卻了自己的形體和世俗的煩惱，時而仰臥，時而俯臥，其中的趣味真是無窮無盡。

每天我都會汲取泉水來洗漱，微風輕輕吹過細密的竹子，竹葉微微晃動，帶來絲絲清涼。