聽歌

唐代 • 劉得仁

朱檻滿明月，美人歌落梅。
忽驚塵起處，疑是有風來。
一曲聽初徹，幾年愁暫開。
東南正雲雨，不得見陽臺。

譯文：

在那硃紅色欄杆環繞的地方，明月灑下銀白的光輝，宛如一層薄紗。一位美麗的女子，輕啓朱脣，唱起了《落梅花》的曲子。那歌聲婉轉悠揚，彷彿帶着梅花飄落的空靈與雅緻。

忽然，地上揚起了一陣塵土，這突如其來的動靜，讓我猛地一驚，恍惚間還以爲是輕柔的風悄然吹來，撩動了周圍的一切。

一曲唱罷，那美妙的歌聲在空氣中漸漸消散。我沉浸其中，彷彿經歷了一場心靈的洗禮，積壓在心頭多年的愁緒，竟在這一瞬間暫時消散開來，如同陰霾中透出了一縷曙光。

此時，東南方向正下着雲雨，那朦朧的雨幕，遮擋住了我的視線，我看不到那傳說中的陽臺。也許那陽臺之上，有着我未曾知曉的故事，可如今只能被這雲雨阻隔，空留遺憾。