晦日宴高氏林亭

唐代 • 郎餘令

三春休晦節，九穀泛年華。
半晴餘細雨，全晚澹殘霞。
尊開疎竹葉，管應落梅花。
興闌相顧起，流水送香車。

譯文：

在暮春三月的晦日，這美好的時光裏，我們盡情宴飲，歲月如這九穀間的流水般悠悠流逝。

天空半晴半陰，還有些細細的雨絲飄落，臨近傍晚時分，天邊那殘餘的雲霞顏色漸漸變得淺淡。

宴席上，人們打開盛着美酒的酒尊，那酒彷彿是從稀疏的竹葉間流淌而出一般甘美；吹奏的管樂聲，應和着彷彿是飄落的梅花之景。

等到大家的興致漸漸消散，相互看了看便起身準備離去，那潺潺的流水彷彿在送別我們乘坐的香車。