晦日宴高氏林亭

唐代 • 高紹

嘯侶入山家，臨春玩物華。
葛弦調綠水，桂醑酌丹霞。
岸柳開新葉，庭梅落早花。
興洽林亭晚，方還倒載車。

譯文：

我招呼着夥伴們一同前往山中人家，正值春日來臨，大家盡情欣賞這美好的自然景色。

有人用葛布製成的琴絃彈奏着《綠水》古曲，悠揚的樂聲在空氣中迴盪；我們還舉起用桂花香釀的美酒，那酒色如絢爛的丹霞，令人陶醉。

只見岸邊的柳樹剛剛抽出嫩綠的新葉，而庭院裏的梅花卻早已紛紛飄落。

大家興致正濃，不知不覺天色已晚，林亭外暮色降臨。我們玩得盡興，最後都帶着幾分醉意，像古人一樣倒臥在車中，這才踏上回家的路。