晦日宴高氏林亭

唐代 • 長孫正隱

晦晚屬煙霞，遨遊重歲華。
歌鐘雖戚里，林藪是山家。
細雨猶開日，深池不漲沙。
淹留迷處所，巖岫幾重花。

譯文：

在這月末的傍晚時分，煙霞籠罩，一片朦朧。我趁着這美好的時光出門遨遊，格外珍惜這歲末的景色。

雖然這裏是高氏這樣的權貴戚裏之家，有歌樂鐘鼓的熱鬧奢華，但周圍的樹林和草澤卻彷彿讓我置身於山間人家，充滿了清幽寧靜的氣息。

天空中飄着細雨，可雨並沒有一直下，不久之後太陽竟然還露出了臉。深深的池塘裏，即使有雨水注入，也沒有讓泥沙泛起，依舊清澈平靜。

我在這裏久久停留，沉醉其中，都迷失了方向。只見那山巒峯岫間，層層疊疊地開着各種花朵，美得不似人間。