晦日宴高氏林亭

唐代 • 长孙正隐

晦晚属烟霞，遨游重岁华。
歌钟虽戚里，林薮是山家。
细雨犹开日，深池不涨沙。
淹留迷处所，岩岫几重花。

译文：

在这月末的傍晚时分，烟霞笼罩，一片朦胧。我趁着这美好的时光出门遨游，格外珍惜这岁末的景色。

虽然这里是高氏这样的权贵戚里之家，有歌乐钟鼓的热闹奢华，但周围的树林和草泽却仿佛让我置身于山间人家，充满了清幽宁静的气息。

天空中飘着细雨，可雨并没有一直下，不久之后太阳竟然还露出了脸。深深的池塘里，即使有雨水注入，也没有让泥沙泛起，依旧清澈平静。

我在这里久久停留，沉醉其中，都迷失了方向。只见那山峦峰岫间，层层叠叠地开着各种花朵，美得不似人间。