晦日宴高氏林亭

唐代 • 弓嗣初

上序春暉麗，中園物候華。
高才盛文雅，逸興滿煙霞。
參差金谷樹，皎鏡碧塘沙。
蕭散林亭晚，倒載欲還家。

譯文：

早春時節，陽光明媚，春暉灑下一片絢麗的光彩。園林之中，萬物呈現出一派繁榮美好的景象，到處洋溢着生機。

宴會上，才華出衆的詩人們聚集在一起，他們文辭優雅，才情橫溢。大家興致高昂，逸興飛揚，彷彿這情趣都要融入那縹緲的煙霞之中。

園林裏樹木錯落有致，如同當年石崇金谷園裏的奇樹一樣繁茂多姿。碧綠的池塘平靜如鏡，塘邊的細沙潔白明亮。

不知不覺，天色漸晚，林亭中衆人的聚會也接近尾聲。大家都有些沉醉、悠閒自在，就像當年山簡醉後倒臥在車上一樣，準備乘車回家了。