三月三日宴王[明]府山亭

唐代 • 高球

洛城春禊，元巳芳年。
季倫園裏，逸少亭前。
曲中舉白，談際生玄。
陸離軒蓋，悽清管絃。
萍疎波盪，柳弱風牽。
未淹歡趣，林溪夕煙。

譯文：

在洛陽城舉辦春日的禊飲活動的時節，正值三月初三這個美好的年份。

這裏就如同石崇的金谷園、王羲之的蘭亭一般，是文人雅集的好去處。

大家在曲折的溪流旁舉杯暢飲，在清談之間談論着玄理。

道路上車馬的車蓋色彩斑斕、排列雜亂，管絃樂器演奏出的樂聲清幽動人。

水中的浮萍稀疏，隨着水波盪漾，柔弱的柳枝被微風輕輕牽扯搖曳。

還沒等盡情享受這歡樂的趣味呢，樹林和溪流間就已經升起了傍晚的煙霧。