三月三日宴王明府山亭

唐代 • 韓仲宣

河濱上巳，洛汭春華。
碧池涵日，翠斝澄霞。
溝垂細柳，岸擁平沙。
歌鶯響樹，舞蝶驚花。
雲浮寶馬，水韻香車。
熟記行樂，淹留景斜。

譯文：

在三月初三上巳節這一天，我們來到洛水轉彎的地方，這裏正值春天，一片繁花似錦。

碧綠的池塘像鏡子一樣倒映着太陽，精美的酒杯中酒液澄澈，好似凝聚着天邊的雲霞。

河溝邊垂着細細的柳絲，河岸上簇擁着平坦的沙灘。

黃鶯在樹林間歡快地歌唱，歌聲在樹林裏迴響；蝴蝶翩翩起舞，好像驚擾了那些嬌豔的花朵。

天上的雲朵如同奔騰的寶馬在飄動，河水中的波光就像是香車行駛時發出的韻律。

要牢牢記住這歡快的遊樂時光，不知不覺天色漸晚，夕陽西斜，我們還久久不願離去。