上元夜效小庾體

唐代 • 韓仲宣

他鄉月夜人，相伴看燈輪。
光隨九華出，影共百枝新。
歌鐘盛北里，車馬沸南鄰。
今宵何處好？惟有洛城春。

譯文：

在這上元佳節的夜晚，我身處他鄉。和身邊的人一起，興致勃勃地觀賞那華麗的燈輪。

璀璨的燈光彷彿是從九華燈中綻放而出，絢爛奪目；燈燭的影子伴隨着這上百枝的燈盞，顯得格外新穎別緻。

北里一帶，歌聲與鐘聲交織在一起，熱鬧非凡；南鄰之處，車馬川流不息，喧鬧聲沸騰不止。

我不禁在心中思索，今晚哪裏纔是最好玩的地方呢？仔細想來，唯有這洛陽城的上元春夜，纔是最令人陶醉的所在啊。