晦日重宴

唐代 • 韓仲宣

鳳苑先吹晚，龍樓夕照披。
陳遵已投轄，山公正坐池。
落日催金奏，飛霞送玉巵。
此時陪綺席，不醉欲何爲。

譯文：

在傍晚時分，風最先吹過皇家的園林，夕陽的餘暉灑落在華麗的宮殿之上。
就像漢代的陳遵熱情好客，把客人車轄投掉留客，又好似晉代的山濤端坐在池塘邊宴飲賓客一樣。
西下的太陽似乎在催促着樂師們奏響華美的樂曲，天邊絢爛的雲霞彷彿在爲人們送別酒杯。
在這樣美好的時刻，陪伴着這豐盛精美的宴席，如果不喝醉，那還能做什麼呢？