三月三日宴王明府山亭

唐代 • 席元明

日惟上巳，時亨有巢。
中尊引桂，芳筵籍茅。
書僮橐筆，膳夫行炰。
煙霏萬雉，花明四郊。
沼蘋白帶，山花紫苞。
同人聚飲，千載神交。

譯文：

在三月初三上巳節這一天，此時正處於適宜聚會遊樂的美好時節。

宴會中，人們從酒尊裏倒出散發着桂花香氣的美酒，芬芳的宴席就鋪在茅草之上。
書僮揹着筆墨隨時待命，廚師忙着烹製美食。
煙霧瀰漫在高聳的城牆之上，四周郊外的花朵明豔動人。
池塘裏的浮萍泛着白色，山間的花朵打着紫色的花苞。
志同道合的人們相聚在一起飲酒作樂，雖然相隔千載，卻彷彿能與古人神交。