三月三日宴王明府山亭
日惟上巳，时亨有巢。
中尊引桂，芳筵籍茅。
书僮橐笔，膳夫行炰。
烟霏万雉，花明四郊。
沼苹白带，山花紫苞。
同人聚饮，千载神交。
译文：
在三月初三上巳节这一天，此时正处于适宜聚会游乐的美好时节。
宴会中，人们从酒尊里倒出散发着桂花香气的美酒，芬芳的宴席就铺在茅草之上。
书僮背着笔墨随时待命，厨师忙着烹制美食。
烟雾弥漫在高耸的城墙之上，四周郊外的花朵明艳动人。
池塘里的浮萍泛着白色，山间的花朵打着紫色的花苞。
志同道合的人们相聚在一起饮酒作乐，虽然相隔千载，却仿佛能与古人神交。