晦日置酒林亭

唐代 • 高正臣

正月符嘉節，三春玩物華。
忘懷寄尊酒，陶性狎山家。
柳翠含菸葉，梅芳帶雪花。
光陰不相借，遲遲落景斜。

譯文：

正月里正逢這美好的節日，在這暮春時節盡情賞玩自然的美景。
我忘卻心中煩惱，將情思寄託在這杯酒之中，與山野人家親近往來，陶冶自己的性情。
翠綠的柳樹枝條上含着如煙的霧氣，芬芳的梅花還帶着未融盡的雪花。
時光啊從不等人，夕陽慢慢西下，天色漸晚了。