人日玩雪應制

唐代 • 劉憲

勝日登臨雲葉起，芳風搖盪雪花飛。
呈暉幸得承金鏡，颺彩還將奉玉衣。

譯文：

在這美好的人日裏，我登高遊覽，只見雲朵如片片葉子般湧起。和暖芳香的春風輕輕搖盪，潔白的雪花紛紛揚揚地飄飛。

這雪展現出的光輝有幸能承接像太陽一樣的帝王恩澤（“金鏡”常指代太陽，也可象徵帝王），它飄飛舞動着色彩，彷彿還能侍奉在帝王的身邊（“玉衣”這裏可象徵帝王服飾，代表帝王）。