人日玩雪应制

唐代 • 刘宪

胜日登临云叶起，芳风摇荡雪花飞。
呈晖幸得承金镜，飏彩还将奉玉衣。

译文：

在这美好的人日里，我登高游览，只见云朵如片片叶子般涌起。和暖芳香的春风轻轻摇荡，洁白的雪花纷纷扬扬地飘飞。

这雪展现出的光辉有幸能承接像太阳一样的帝王恩泽（“金镜”常指代太阳，也可象征帝王），它飘飞舞动着色彩，仿佛还能侍奉在帝王的身边（“玉衣”这里可象征帝王服饰，代表帝王）。