奉和幸禮部尚書竇希玠宅應制

唐代 • 劉憲

北斗樞機任，西京肺腑親。
疇昔王門下，今茲御幸辰。
恩光山水被，聖作管絃新。
遶坐燻紅藥，當軒暗綠筠。
摘荷才早夏，聽鳥尚餘春。
行漏今徒晚，風煙起觀津。

譯文：

這位掌管朝廷重要樞機政務的官員，就如同北斗星在天空中起着關鍵作用一般，他還是西京皇室的至親。
往昔他在藩王門下效力，如今迎來了皇帝駕臨他府邸的榮耀時刻。
皇帝的恩澤就像普照山水一般，讓這裏的一切都沐浴在光彩之中，皇帝所作的詩文如同清新的管絃之音。
環繞着座位瀰漫着紅芍藥的香氣，對着軒窗，翠綠的竹子顯得幽深靜謐。
現在剛剛進入早夏，還能採摘到荷葉，聆聽鳥兒啼鳴，彷彿春天的氣息還未消散。
宮中計時的漏刻聲傳來，此刻天色已晚，風拂煙霧，在這觀津之處升騰起來。