奉和幸長安故城未央宮應制

唐代 • 劉憲

漢宮千祀外，軒駕一來遊。
夷蕩長如此，威靈不復留。
憑高睿賞發，懷古聖情周。
寒向南山歛，春過北渭浮。
土功昔雲盛，人英今所求。
幸聽薰風曲，方知霸道羞。

譯文：

在漢朝宮殿已經歷經千年之後，皇上您的車駕前來遊覽。
曾經那宏大的宮殿如今已夷爲平地，長久以來都是這般景象，往昔的威嚴與神靈之氣也都不復留存。
站在高處，您目光高遠，睿智的賞鑑之情油然而生，懷古之思周全而深沉。
寒冷的氣息正朝着南山收斂退去，春天的氣息已在渭水北岸浮動蔓延。
過去這裏大興土木，修建宮殿是何等興盛，而如今國家更渴求傑出的人才。
有幸聆聽您如舜帝“薰風曲”般的聖明教誨，才知道霸道之術實在讓人羞愧。