興慶池侍宴應制

唐代 • 劉憲

蒼龍闕下天泉池，軒駕來遊簫管吹。
緣堤夏筱縈不散，冒水新荷卷復披。
帳殿疑從畫裏出，樓船直在鏡中移。
自然東海神仙處，何用西昆轍跡疲。

譯文：

在那刻有蒼龍圖案的宮闕之下，有一汪名爲天泉的池子。皇上乘坐着車駕前來遊玩，隨行樂隊吹奏着簫管，樂聲悠揚。

沿着池堤生長的夏日翠竹，它們的枝葉相互纏繞，鬱鬱蔥蔥，彷彿這綠意都縈繞不散。那剛冒出頭的荷葉，起初是捲曲着的，隨後又緩緩展開。

那華麗的帳殿就好像是從畫卷中走出來的一樣，美輪美奐。那行駛在池中的樓船，猶如在一面巨大的鏡子中緩緩移動，周圍的水面平靜得如同鏡面。

這裏的景色自然就如同東海的神仙居住之地一般美妙，又何必像當年穆王去西崑崙山那樣，車馬勞頓、疲於奔波去尋找仙境呢。