兴庆池侍宴应制

唐代 • 刘宪

苍龙阙下天泉池，轩驾来游箫管吹。
缘堤夏筿萦不散，冐水新荷卷复披。
帐殿疑从画里出，楼船直在镜中移。
自然东海神仙处，何用西昆辙迹疲。

译文：

在那刻有苍龙图案的宫阙之下，有一汪名为天泉的池子。皇上乘坐着车驾前来游玩，随行乐队吹奏着箫管，乐声悠扬。

沿着池堤生长的夏日翠竹，它们的枝叶相互缠绕，郁郁葱葱，仿佛这绿意都萦绕不散。那刚冒出头的荷叶，起初是卷曲着的，随后又缓缓展开。

那华丽的帐殿就好像是从画卷中走出来的一样，美轮美奂。那行驶在池中的楼船，犹如在一面巨大的镜子中缓缓移动，周围的水面平静得如同镜面。

这里的景色自然就如同东海的神仙居住之地一般美妙，又何必像当年穆王去西昆仑山那样，车马劳顿、疲于奔波去寻找仙境呢。