奉和立春日內出彩花樹應制

唐代 • 劉憲

禁苑韶年此日歸，東郊道上轉青旂。
柳色梅芳何處所，風前雪裏覓芳菲。
開冰池內魚新躍，剪綵花間燕始飛。
欲識王遊布陽氣，爲觀天藻競春暉。

譯文：

在這美好的時光裏，春天回到了皇家的園林。東郊的大道上，青色的旗幟隨風轉動，彷彿在迎接春天的到來。

我不禁尋思，那柳樹的翠綠之色和梅花的芬芳都藏在何處呢？我在微風輕拂中、在殘雪未消處尋覓着那春天的芳菲。

冰凍的池塘開始解凍，池裏的魚兒歡快地躍出水面；人工剪制的彩花之間，紙燕彷彿也開始展翅飛翔。

若想知道君王出遊是爲了播撒春天的陽氣，那就來看看天子所作的詩文吧，它們如同春天的光輝一樣絢爛奪目，盡顯春日的蓬勃生機。