奉和立春日内出彩花树应制
禁苑韶年此日归，东郊道上转青旗。
柳色梅芳何处所，风前雪里觅芳菲。
开冰池内鱼新跃，剪彩花间燕始飞。
欲识王游布阳气，为观天藻竞春晖。
译文：
在这美好的时光里，春天回到了皇家的园林。东郊的大道上，青色的旗帜随风转动，仿佛在迎接春天的到来。
我不禁寻思，那柳树的翠绿之色和梅花的芬芳都藏在何处呢？我在微风轻拂中、在残雪未消处寻觅着那春天的芳菲。
冰冻的池塘开始解冻，池里的鱼儿欢快地跃出水面；人工剪制的彩花之间，纸燕仿佛也开始展翅飞翔。
若想知道君王出游是为了播撒春天的阳气，那就来看看天子所作的诗文吧，它们如同春天的光辉一样绚烂夺目，尽显春日的蓬勃生机。