折楊柳

唐代 • 劉憲

沙塞三河道，金閨二月春。
碧煙楊柳色，紅粉綺羅人。
露葉憐啼臉，風花思舞巾。
攀持君不見，爲聽曲中新。

譯文：

在那遙遠的沙塞和三河地區，那裏一片荒涼寂寞，而此時京城女子華麗的內室中，正是二月的明媚春光。

碧綠如煙的楊柳呈現出迷人的色澤，在這柳色如煙的美景裏，有一位身着紅粉衣裳、披着綺羅的佳人。

那沾着露珠的柳葉，就好像佳人臉上帶着的淚痕惹人憐惜；隨風飄落的花朵，讓人不禁想起佳人舞動的絲巾。

佳人攀折着楊柳，卻看不到心中思念的那個人。她希望遠方的人能聽到這《折楊柳》曲子中所蘊含的深情。