奉和九月九日聖制登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 劉憲

飛塔雲霄半，清晨羽旆遊。
登臨憑季月，寥廓見中州。
御酒新寒退，天文瑞景留。
辟邪將獻壽，茲日奉千秋。

譯文：

那高聳的佛塔彷彿矗立在雲霄的半空中。在一個清爽的清晨，皇帝帶領着儀仗隊出遊來到這裏。

在這九月末秋高氣爽之時，衆人登上高塔憑欄遠望，遼闊的中原大地盡收眼底。

皇帝賞賜的美酒飲下之後，驅散了剛剛襲來的寒意。天空中祥瑞的景象，就如同美妙的天象一般，讓人忍不住想要把這景色留存下來。

大家手持辟邪之物，向皇帝獻上美好的壽誕祝福，在這美好的日子裏祝願皇帝萬壽無疆。