奉和聖制立春日侍宴內殿出剪綵花應制

唐代 • 劉憲

上林宮館好，春光獨早知。
剪花疑始發，刻燕似新窺。
色濃輕雪點，香淺嫩風吹。
此日叨陪侍，恩榮得數枝。

譯文：

皇上的上林苑宮殿館閣景緻十分美好，這裏好像能最先感知到春天的氣息。

那剪出來的花朵，看上去就好像是剛剛開放一樣；刻制的燕子，彷彿是纔出來四處張望。

這些彩花顏色濃郁，就像是點綴着點點輕雪；散發着淡淡的香氣，隨着輕柔嫩綠的春風飄散。

在這一天，我有幸陪侍在皇上身邊參加宴會，還得到恩賜的幾枝彩花，真是無比榮耀啊。