奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制

唐代 • 刘宪

上林宫馆好，春光独早知。
剪花疑始发，刻燕似新窥。
色浓轻雪点，香浅嫩风吹。
此日叨陪侍，恩荣得数枝。

译文：

皇上的上林苑宫殿馆阁景致十分美好，这里好像能最先感知到春天的气息。

那剪出来的花朵，看上去就好像是刚刚开放一样；刻制的燕子，仿佛是才出来四处张望。

这些彩花颜色浓郁，就像是点缀着点点轻雪；散发着淡淡的香气，随着轻柔嫩绿的春风飘散。

在这一天，我有幸陪侍在皇上身边参加宴会，还得到恩赐的几枝彩花，真是无比荣耀啊。