餞唐永昌赴任東都

唐代 • 李適

聞道飛鳧向洛陽，翩翩矯翮度文昌。
因聲寄意三花樹，少室巖前幾過香。

譯文：

聽聞你即將像那傳說中會飛的仙鳧一樣前往洛陽赴任，你就像矯健的鳥兒，舒展着有力的翅膀飛過文昌殿。
我想借這聲音傳達我的心意給少室山上的三花樹，不知道你在少室山岩前路過的時候，那花會散發幾次芬芳呢。