帝幸興慶池戲競渡應制

唐代 • 李適

拂露金輿丹斾轉，凌晨黼帳碧池開。
南山倒影從雲落，北澗搖光寫溜回。
急槳爭標排荇度，輕帆截浦觸荷來。
橫汾宴鎬歡無極，歌舞年年聖壽杯。

譯文：

清晨，帶着露水，皇帝乘坐的金輿在飄揚的紅色旗幟簇擁下緩緩轉動方向而來；天剛亮，華麗的營帳在碧綠的興慶池畔打開。

南邊的山巒倒映在池水中，彷彿是從雲端飄落下來；北面山澗的波光隨着水流晃動，在池中迂迴流轉。

划船的人快速划動船槳，爭奪錦標，船隻在水中排開荇菜向前行進；輕巧的帆船橫渡水池，一路碰着荷花而來。

這熱鬧的場景就如同當年漢武帝在汾水畔設宴、周成王在鎬京歡宴一樣，歡樂沒有盡頭。年年都有這樣的歌舞盛會，大家舉杯祝願皇帝萬壽無疆。