侍宴長寧公主東莊應制

唐代 • 李適

鳳樓紆睿幸，龍舸暢宸襟。
歌舞平陽第，園亭沁水林。
山花添聖酒，澗竹繞燻琴。
願奉瑤池駕，千春侍德音。

譯文：

皇帝陛下的車駕緩緩駛向那宛如鳳樓般華麗的長寧公主東莊，他乘坐着裝飾精美的龍船，心情格外舒暢。

在這莊院裏，如同當年平陽公主府中一樣，有美妙的歌舞表演，那園亭景緻也堪比沁水公主的園林，十分清幽雅緻。

山間的花朵好像也在增添着皇家酒宴的美好氛圍，潺潺山澗旁的翠竹環繞着那散發着香氣的琴。

我衷心希望能陪伴在陛下身邊，就像侍奉西王母瑤池盛會的仙人一樣，千秋萬代都聆聽陛下的教誨與聖音。