奉和初春幸太平公主南莊應制

唐代 • 邵升

沁園佳麗奪蓬瀛，翠壁紅泉繞上京。
二聖忽從鸞殿幸，雙仙正下鳳樓迎。
花含步輦空間出，樹雜帷宮畫裏行。
無路乘槎窺漢渚，徒知訪卜就君平。

譯文：

太平公主的南莊就像那仙境一般，它的美麗甚至超過了傳說中的蓬萊和瀛洲。翠綠的山巒與潺潺的紅泉環繞着京城。

皇帝和皇后忽然從華麗的宮殿中出行，前往這南莊，而太平公主和她的女眷們就像仙女一樣從鳳樓下來迎接聖駕。

花朵伴隨着皇帝乘坐的步輦，彷彿在憑空出現；樹木與皇帝出行時的帷宮相互交錯，就好像是在一幅美麗的畫卷中行走。

我沒有辦法像乘槎的人那樣去探尋天河中的仙島，只能像去請教占卜的人那樣，到君平那裏去尋求一些指引。不過這裏表達的是詩人無法親身參與到皇帝這次出行的盛事之中，只能徒然地懷着嚮往之情。