興慶池侍宴應制

唐代 • 韋元旦

滄池漭沆帝城邊，殊勝昆明鑿漢年。
夾岸旌旗疏輦道，中流簫鼓振樓船。
雲峯四起迎宸幄，水樹千重入御筵。
宴樂已深魚藻詠，承恩更欲奏甘泉。

譯文：

在帝王居住的都城旁邊，有那廣闊浩渺的興慶池，它比當年漢武帝開鑿的昆明池還要壯觀。

沿着興慶池兩岸，旗幟隨風飄揚，它們稀疏地排列在皇帝車駕通行的道路兩旁。湖的中央，樓船之上傳來陣陣簫鼓之聲，聲音振奮人心。

四周的山峯雲霧繚繞，彷彿像屏障一樣，在迎接皇帝的帳幕。湖邊水中的樹木層層疊疊，一直延伸到皇帝舉行宴會的地方，好似也融入了這盛大的御宴之中。

如今宴飲作樂的氛圍已經十分濃厚，就像《詩經·魚藻》所描繪的那種君臣歡樂的情景。我承蒙皇帝的恩澤，還想着能像揚雄作《甘泉賦》那樣，再獻上一篇佳作來讚頌這一場盛事。