奉和人日宴大明宮恩賜彩縷人勝應制

唐代 • 韋元旦

鸞鳳旌旗拂曉陳，魚龍角觝大明辰。
青韶既肇人爲日，綺勝初成日作人。
聖藻凌雲裁栢賦，仙歌促宴摘梅春。
垂旒一慶宜年酒，朝野俱歡薦壽新。

譯文：

清晨時分，裝飾着鸞鳳圖案的旌旗就排列整齊地展示出來，在這大明宮中的良辰，還有魚龍角抵等精彩的表演。

新春剛剛開始，這一天便是人日；人們精心製作的彩色人形飾品也剛剛完成，正應了人日這個特別的日子。

皇帝才華出衆，所作的詩文如凌雲般超凡，就像一篇絕妙的《栢賦》；宮廷裏的仙樂歌聲催促着宴會的進行，彷彿在這初春中採摘梅花般歡快。

皇帝頭戴皇冠，垂着玉旒，舉杯慶賀，飲下這寓意吉祥的宜年酒；朝廷內外一片歡騰，都藉此機會獻上新春的祝福與長壽的祈願。