奉和立春游苑迎春应制

唐代 • 韦元旦

灞涘长安恒近日，殷正腊月早迎新。
池鱼戏叶仍含冻，宫女裁花已作春。
向苑云疑承翠幄，入林风若起青苹。
年年斗柄东无限，愿挹琼觞寿北辰。

译文：

在灞水岸边，这里离长安向来就很近，按照殷历的历法，在腊月就早早地迎接新春了。

池塘里的鱼儿在还带着冰碴的树叶间嬉戏，可宫中的宫女们已经开始裁剪花朵，营造出春天的氛围。

飘向园林的云朵，好似承接起了翠色的帐幕；吹入树林的风，仿佛是从青苹草间刮起的微风。

每年北斗星的斗柄都不停地向东方转动，我愿举起美玉般的酒杯，祝愿天子长寿安康。