早朝

唐代 • 韋元旦

震維芳月季，宸極衆星尊。
珮玉朝三陛，鳴珂度九門。
挈壺分早漏，伏檻耀初暾。
北倚蒼龍闕，西臨紫鳳垣。
詞庭草欲奏，溫室樹無言。
鱗翰空爲忝，長懷聖主恩。

譯文：

在這美好時節的春天裏，帝王就如同北極星一樣，被衆星環繞，無比尊貴。

大臣們身佩美玉，恭敬地登上宮殿的三層臺階去朝拜天子；他們騎馬而來，馬勒上的珂飾發出清脆聲響，經過重重宮門。

掌管計時的挈壺氏正在分報着早間的漏刻，大臣們倚着欄杆，沐浴在初升太陽的光輝中。

宮殿北面靠着像蒼龍一樣的宮闕，西面臨近如紫鳳般的宮牆。

在這朝堂之上，文臣們準備好進奏的文章，就像漢代的嚴助在溫室殿爲皇帝草擬文辭，大家都嚴守機密，不多言語。

我空佔着官位，實在有愧，心中一直懷着對聖明君主的感恩之情。