明月歌

唐代 • 閻朝隱

梅花雪白柳葉黃，雲霧四起月蒼蒼。箭水泠泠刻漏長。
揮玉指，拂羅裳，爲君一奏楚明光。

譯文：

在這如畫的時節裏，潔白似雪的梅花綻放枝頭，柳樹的葉子已呈現出金黃之色。四周雲霧瀰漫升騰起來，那一輪明月也顯得昏黃而朦朧。計時的漏壺裏，箭水發出泠泠的聲響，這漫長的時光就像這不停流淌的箭水一樣，讓人感覺夜格外的漫長。

美人輕輕抬起如玉般的手指，溫柔地拂了拂身上的羅裳，帶着幾分羞澀與優雅，爲心中的君郎彈奏起那首動人的《楚明光》樂曲。