餞唐永昌

唐代 • 閻朝隱

洛陽難理若棼絲，椎破連環定不疑。
鸚鵡休言秦地樂，回頭一顧一相思。

譯文：

洛陽的事務就像一團亂麻一樣難以處理，你去了之後一定會像用錘子砸破連環那樣，果斷地解決各種難題，這是毫無疑問的。

你可不要像鸚鵡學舌那樣說秦地（這裏可能指任職之地）有多安樂，當你偶爾回頭想想洛陽的時候，每看一次就會增添一分對這裏的思念之情。