霹靂引，豐隆鳴，猛獸噫氣蛇吼聲。 鸚鵡鳥，同資造化兮殊粹精。 鷫鸘毛，翡翠翼。 鵷雛延頸，鵾雞弄色。 鸚鵡鳥，同稟陰陽兮異埏埴。 彼何爲兮，隱隱振振； 此何爲兮，綠衣翠襟。 彼何爲兮，窘窘蠢蠢； 此何爲兮，好貌好音。 彷彷兮徉徉，似妖姬躧步兮動羅裳； 趨趨兮蹌蹌，若處子回眸兮登玉堂。 爰有獸也，安其忍，觜其脅，距其胸，與之放曠浪浪兮，從從容容。 鉤爪鋸牙也，宵行晝伏無以當。遇之兮忘味， 摶擊騰擲也，朝飛暮噪無以拒，逢之兮屏氣。 由是言之，貪殘薄則智慧作，貪殘臨之兮不復攫； 由是言之，智慧周則貪殘囚，智慧犯之兮不復憂。 菲形陋質雖賤微，皇王顧遇長光輝。 離宮別館臨朝市，妙舞繁弦雜宮徵。 嘉喜堂前景福內，合歡殿上明光裏。 雲母屏風文彩合，流蘇斗帳香菸起， 承恩宴盼接宴喜。高視七頭金駱駝， 平懷五尺銅獅子。國有君兮國有臣， 君爲主兮臣爲賓。朝有賢兮朝有德， 賢爲君兮德爲飾，千年萬歲兮心轉憶。
鸚鵡貓兒篇
譯文：
在那電閃雷鳴之時，霹靂炸響，雷聲轟鳴，彷彿猛獸噴氣、毒蛇嘶吼一般。
鸚鵡這種鳥啊，與其他生物同樣是由大自然孕育而生，卻有着獨特而純粹的精華。它有着像鷫鸘一樣的羽毛，翡翠般的翅膀。鵷雛伸長脖頸張望，鵾雞展示着豔麗的色彩。鸚鵡與其他生物同樣承受着陰陽之氣，卻有着不同的質地和稟賦。
那些別的生物啊，爲何一副隱隱約約、蠢蠢欲動的模樣？而鸚鵡呢，卻有着翠綠的衣裳和美麗的襟羽。那些生物爲何顯得侷促又愚笨，而鸚鵡卻有着美好的容貌和動聽的聲音。
鸚鵡自由自在地徘徊遊蕩，就好像那美麗的歌女邁着輕盈的步伐，牽動着身上的羅裳。它疾走又緩行，好似端莊的少女回眸顧盼，登上華麗的殿堂。
這裏還有一種野獸，它殘忍兇狠，用嘴啄、用爪子抓、用腳踢，與鸚鵡相處時卻放任自如、從容不迫。這野獸有着鉤爪鋸牙，夜裏行動白天潛伏，沒有什麼能抵擋它，但遇到鸚鵡時卻忘了捕食的慾望。它能搏擊騰躍，早晚喧鬧，可碰到鸚鵡時卻屏聲靜氣。
由此說來，當貪婪殘暴減少時，智慧就會顯現，面對有智慧的鸚鵡，貪婪殘暴的野獸就不再去抓捕。由此說來，當智慧周全時，貪婪殘暴就會被囚禁，有智慧的鸚鵡即使面對貪婪殘暴的野獸也不再擔憂。
鸚鵡雖然外形普通、身份低微，但卻得到了帝王的眷顧，長久地享有榮耀的光輝。它生活在離宮別館之中，臨近繁華的朝廷和街市，那裏有美妙的舞蹈和繁複的絃樂，交織着宮、徵等不同的樂音。
在嘉喜堂前、景福宮內，在合歡殿上、明光殿裏，雲母屏風色彩斑斕，相互映襯，流蘇斗帳中香菸嫋嫋升起。鸚鵡承蒙帝王的恩寵，參與宴會，受到關注和喜愛，它高昂着頭，比那七頭的金駱駝還要神氣。它心境平和，比那五尺高的銅獅子還要從容。
國家有君主也有臣子，君主是天下之主，臣子是君主的賓客。朝廷中有賢能之士，朝廷也有美好的品德。賢能之人輔佐君主，美好的品德爲君主增添光彩。希望這樣的盛世能千年萬年延續下去，讓人愈發懷念啊。
納蘭青雲
