哭蒋詹事俨

唐代 • 崔融

江上有长离，从容盛羽仪。
一鸣百兽舞，一举群鸟随。
应我圣明代，巢君阿阁垂。
钩陈侍帷扆，环衞奉旌麾。
雅量沧海纳，完才庙廊施。
养亲光孝道，事主竭忠规。
贞节既已固，殊荣良不訾。
朝游云汉省，夕宴芙蓉池。
汲黯言当直，陈平智本奇。
功成喜身退，时往惜年驰。
镇国山基毁，中天柱石颓。
将军空有颂，刺史独留碑。
芜漫藏书壁，荒凉悬劒枝。
昔余参下位，数载忝牵羁。
置榻恩逾重，迎门礼自卑。
竹林常接兴，黍谷每逢吹。
逸翰金相发，清谈玉柄挥。
不轻文举少，深叹子云疲。
遗爱犹如在，残编尚可窥。
即今流水曲，何处俗人知。

译文：

江面上有一只神鸟长离，它举止从容，身上的羽毛华美得如同仪仗。它只要鸣叫一声，百兽都会随之欢舞；它只要展翅高飞，群鸟都会紧紧相随。

在我们这圣明的时代，它栖息在宫殿的楼阁旁。它曾在宫廷中侍奉在皇帝身边，护卫着皇帝的仪仗。它有着像沧海一样宽广的雅量，具备能为朝廷所用的完美才能。

它奉养双亲彰显孝道，侍奉君主竭尽忠诚。它的贞节坚如磐石，所获得的殊荣无法估量。它早上在朝廷中忙碌，晚上在芙蓉池边宴饮。它像汲黯一样直言敢谏，像陈平一样智谋超群。

它功成名就后乐于隐退，可惜时光飞逝，年岁渐长。如今国家的根基仿佛崩塌，支撑天空的柱石已然倾颓。就像昔日有人为将军作颂，有人为刺史立碑一样，它也有值得纪念的功绩。

它藏书的墙壁已经荒芜杂乱，挂剑的树枝也显得十分荒凉。过去我曾在它手下担任小官，多年来承蒙它的关照。它对我恩重如山，以谦卑的礼节迎接我。

我们常常在竹林中一起游乐，它就像能让黍谷变暖的春风一样给我带来希望。它的文章如金子般闪耀，清谈时挥动着玉柄的拂尘。它不轻视年少的我，却深深叹息像扬雄那样有才却疲惫的人。

它留下的仁爱至今还仿佛存在，遗留的文章还能让人一窥风采。可如今，它那些高雅的情怀，就像那流水曲一样，又有哪个俗人能够理解呢？