韋長史輓詞

唐代 • 崔融

日落桑榆下，寒生松柏中。
冥冥多苦霧，切切有悲風。
京兆新阡闢，扶陽甲第空。
郭門從此去，荊棘漸蒙籠。

譯文：

夕陽緩緩地落在了桑榆樹梢之下，寒冷的氣息在松柏樹林中瀰漫開來。

那昏暗的世界裏，瀰漫着層層令人哀傷的苦霧，耳邊不斷傳來悲切的風聲，彷彿在訴說着無盡的哀愁。

長安（這裏用京兆指代）新開闢了一片墓地，韋長史就長眠於此，而他曾經居住的如同西漢扶陽侯那樣的豪華府邸，如今已人去樓空。

送葬的隊伍從城門（郭門）離去，從此他將走向另一個世界。而那曾經繁華的地方，慢慢地會被荊棘覆蓋，一片荒蕪寂寥。