則天皇后輓歌二首 一

唐代 • 崔融

宵陳虛禁夜，夕臨空山陰。
日月昏尺景，天地慘何心。
紫殿金鋪澀，黃陵玉座深。
鏡匳長不啓，聖主淚沾巾。

譯文：

夜晚時分，在宮廷禁地擺好了祭奠的儀式，四周一片寂靜；傍晚時衆人前來哭吊，那氛圍就如同置身於空山的陰暗處般淒涼。

太陽和月亮彷彿都失去了光芒，連短短的影子都顯得那麼昏暗，天地似乎也帶着悽慘之意，讓人不禁想問這天地究竟存着怎樣的心思啊。

那紫色的宮殿裏，金色的鋪首顯得黯淡無光，好像失去了往日的光彩；而在帝王的陵墓（這裏指武則天的陵墓）中，玉石做成的座位深藏在幽暗中。

梳妝的鏡匣從此永遠不會再打開了，當今的君主（可能是嗣皇帝等）悲傷得淚水沾溼了巾帕。