詠寶劒

唐代 • 崔融

寶劒出昆吾，龜龍夾採珠。
五精初獻術，千戶競淪都。
匣氣沖牛斗，山形轉轆轤。
欲知天下貴，持此問風胡。

譯文：

這把寶貴的寶劍出自昆吾之地，劍身上的紋理猶如龜龍環繞着光彩奪目的珍珠。

當初鑄劍師運用金、木、水、火、土五行之精的奇妙鑄劍術，引得無數人爲之傾倒，許多城邑中的人都爭着想要得到它。

把寶劍放在匣中，它散發的劍氣能夠直衝牛宿和斗宿的星空。而那劍的形狀如同山巒一般，又好似轉動的轆轤，威武而獨特。

要是你想知道這劍在天下到底有多麼珍貴，那就拿着它去問問春秋時期善於相劍的風胡吧。