留別杜審言幷呈洛中舊遊

唐代 • 崔融

斑鬢今爲別，紅顏昨共遊。
年年春不待，處處酒相留。
駐馬西橋上，回車南陌頭。
故人從此隔，風月坐悠悠。

譯文：

如今我兩鬢斑白，咱們就要分別了，可回想起昨天，我們還都青春年少，一同暢快交遊。

每年春天總是匆匆而來又匆匆而去，根本不等着我們好好欣賞；而無論走到哪裏，美酒都盛情挽留着我們盡情暢飲。

我騎着馬停駐在西橋上，又掉轉車頭來到了南陌頭。

從此我就要和故人們分隔兩地了，只能獨自面對着清風明月，這時間啊，彷彿變得格外漫長。