留别杜审言幷呈洛中旧游

唐代 • 崔融

斑鬓今为别，红颜昨共游。
年年春不待，处处酒相留。
驻马西桥上，回车南陌头。
故人从此隔，风月坐悠悠。

译文：

如今我两鬓斑白，咱们就要分别了，可回想起昨天，我们还都青春年少，一同畅快交游。

每年春天总是匆匆而来又匆匆而去，根本不等着我们好好欣赏；而无论走到哪里，美酒都盛情挽留着我们尽情畅饮。

我骑着马停驻在西桥上，又掉转车头来到了南陌头。

从此我就要和故人们分隔两地了，只能独自面对着清风明月，这时间啊，仿佛变得格外漫长。