西征軍行遇風

唐代 • 崔融

北風捲塵沙，左右不相識。
颯颯吹萬里，昏昏同一色。
馬煩莫敢進，人急未遑食。
曹木春更悲，天景晝相匿。
夙齡慕忠義，雅尚存孤直。
覽史懷浸驕，讀詩嘆孔棘。
及茲戎旅地，忝從書記職。
兵氣騰北荒，軍聲振西極。
坐覺威靈遠，行看氛祲息。
愚臣何以報，倚馬申微力。

譯文：

北風呼嘯着捲起漫天的塵沙，周圍的人彼此都難以辨認。狂風颯颯地吹過萬里大地，眼前一片昏暗，天地彷彿都成了同一種顏色。

戰馬疲憊不堪，不敢再向前行進；士兵們心急如焚，連喫飯的時間都沒有。即便到了春天，荒原上的草木也透着一股悲涼的氣息，白晝裏天色陰沉，陽光彷彿都隱匿起來了。

我自幼就仰慕忠義之人，向來保持着孤高正直的品格。閱讀史書時，我心懷對那些傲慢驕縱之人的感慨；誦讀詩篇時，我爲國家面臨的艱難處境而嘆息。

如今來到這軍旅之地，我有幸擔任書記的職務。戰場上的殺氣在北方的荒原上蒸騰，軍隊的聲威震動了西方的極遠之地。

我坐在軍中，感覺軍隊的威力和神靈的庇佑能傳得很遠，我能預見那戰爭的凶氣即將消散。我這愚笨的臣子該如何報答國家呢？我願像倚馬可待草檄文那樣，爲國家貢獻自己微薄的力量。