關山月

唐代 • 崔融

月生西海上，氣逐邊風壯。
萬里度關山，蒼茫非一狀。
漢兵開郡國，胡馬窺亭障。
夜夜聞悲笳，徵人起南望。

譯文：

月亮從西海那邊緩緩升起，那磅礴的氣勢隨着邊關的風越發豪壯。

月光跨越萬里的關山灑下，一路上所映照出的景色蒼茫而多變，各不相同。

漢朝的軍隊開拓邊疆、建立郡國，而胡人的戰馬卻總是覬覦着漢朝的邊防亭障，時刻準備侵擾。

每一個夜晚，都能聽到那悲涼的胡笳聲。出征在外的將士們聽到這聲音，紛紛起身朝着南方故鄉的方向凝望。