使至汴州喜逢宋之問

唐代 • 李夔

阮籍蓬池上，孤韻竹林才。
巨源從吏道，正擁使車來。
相逢且交臂，相命且銜杯。
醉後長歌畢，餘聲繞吹臺。

譯文：

在汴州這個地方，我就如同當年阮籍在蓬池之上一般，你宋之問有着如竹林七賢般獨特高雅的才華。

而我呢，就像山濤（字巨源）一樣投身於仕途之中，此刻正乘坐着使者的車駕來到這裏。

如今我們幸運地相逢，趕緊親切地握手寒暄，互相招呼着拿起酒杯開懷暢飲。

等到喝醉之後，我們放聲高歌，歌聲結束，那悠揚的餘音彷彿還在汴州的吹臺周圍久久環繞。