巫山

唐代 • 王無競

神女向高唐，巫山下夕陽。
裴回行作雨，婉孌逐荊王。
電影江前落，雷聲峽外長。
朝雲無處所，臺館曉蒼蒼。

譯文：

神女前往那高唐之地，此時巫山正沐浴在夕陽的餘暉裏。
她徘徊不定，化作了漫天的細雨，嬌柔嫵媚地追隨着荊王。
閃電如光影般在江前落下，隆隆雷聲在山峽的遠方轟響。
那曾經的朝雲如今已無處尋覓，只有那舊時的臺館在清晨中一片蒼茫。