和宋之問下山歌

唐代 • 王無競

日雲暮兮下嵩山，路連綿兮樹石間。
出谷口兮見明月，心裴回兮不能還。

譯文：

太陽漸漸西沉，天色已近傍晚，我從嵩山上慢慢走下來。山間的小路連綿不斷，蜿蜒在樹木和石頭之間。
我走出山谷的出口，抬頭就看見了那皎潔的明月。我的心在這月色中徘徊不定，久久不願回到山下的塵世，就想一直沉浸在這山間的美景裏。